青海：建设国家重点实验室 助力藏语智能信息技术创新

近年来，青海师范大学汇聚资金、项目、人才等资源，在藏语智能信息化领域打造国家重点实验室，助力国家藏语智能信息技术创新。

在藏汉双语翻译实验室里，科研人员正进行翻译研究工作，在用户界面中输入藏语，不到2秒钟，汉语译文便呈现眼前。

省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室副主任 才让加：实验室开发的翻译系统可以把汉文翻译成藏文或把藏文翻译成汉文，通过语音合成和语音识别也可以把藏语翻译成汉语，目前已应用于青海省高级人民法院、各州语委等机构。

20世纪80年代青海师范大学率先开展了藏文信息处理的基础和应用研究，经过40年的探索和积累，于2021年正式获批省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室。

省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室主任 赵海兴：实验室紧紧围绕经济社会发展稳定和谐发展战略需求，解决语言交流，文化融合和保护领域中的实际问题，使其成为本领域科学研究、技术创新和人才培养基地。

实验室先后投入1.1亿元，建成了3000平米的实验室，拥有语音识别、文字识别、大数据存储等研究方向所需的专业设备，同时充分整合青海师范大学相关优秀人才，组建起一支包括22名博导在内，人数近百名的高水平科研团队。

省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室副主任 才让加：通过开展数据处理及应用、藏语信息处理、藏语语音识别、民族文化智能处理等方面的研究，建设了大规模的藏文和藏语数据资源库，解决了藏文编码自动识别及转换、藏汉/汉藏机器翻译、藏语语音合成、藏语语音识别和汉藏语音翻译的关键技术问题。

科技发展日新月异的新时代，省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室不断开发服务于青藏高原科技的典型应用为青藏地区科技、文化事业的高质量发展提供创新技术，进一步促进区域经济社会和谐稳定发展。

省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室副主任 才让加：下一步，我们将机器翻译系统与企业开展合作，把这些科技成果推广到农牧区，成为农牧民群众了解党的政策、学习科技知识和促进经济社会发展的有力工具。