央媒看青海 114万字新搜集资料面世 世界级英雄史诗《格萨尔》说唱本

《格萨尔》、《玛纳斯》和《江格尔》并称为中国少数民族的三大英雄史诗。近日，由青海省格萨尔史诗保护研究中心整理编辑、青海民族出版社出版发行的《格萨尔》说唱本2020年整理丛书出版发行。

此次的《格萨尔》说唱本搜集整理丛书是国家非物质文化遗产保护专项资金资助项目，由《霍千莲牧场》《香戎赞布》《森岭大战》等五部组成，共114万字，均为此前《格萨尔》史诗文献中未有的资料。该丛书的出版对稳步推进“活形态”史诗的抢救性挖掘、整理出版和研究具有重要学术价值。 

青海省格萨尔史诗保护研究中心主任　　久美多杰：到青海省农村、牧区都去过广泛开展调查研究，然后去采访艺人收集。一共收集了二三十部，反复筛选完以后选了5本书，这些艺人是来自各个地方，语言的表述这方面跟书面文字有点差距，这样我们都要克服这些困难，要修改成书面语。

2006年，《格萨尔》入选首批国家级非物质文化遗产名录，2009年“格萨(斯)尔史诗传统”入选联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。青海省格萨尔史诗保护研究中心从上世纪九十年代初就开始有计划地进行《格萨尔》史诗的抢救保护、记录整理、翻译出版等工作，目前搜集手抄本、木刻本、艺人说唱本等80多部，整理出版了青海省内优秀艺人的说唱本60余部，编辑出版了《格萨尔》少儿读物丛书10本，汉译本出版了18部。 

青海省格萨尔史诗保护研究中心主任　　久美多杰：在国内各个民族中间产生了很大的影响，很受欢迎，像以前是口耳相传，现在有书，而且每个人都能买得到，把它翻译成汉文以后，民族文化的交往、交流、交融各方面起到了很大的作用，还传播到国外去。